Osฮชย Oséeโฮเชยา, chapitreบทที่ Le livre du prophète Oséeโฮเชยา, chapitreบทที่ 8

โฮเชยา 8:2 ในหลายฉบับแปล

ไทย

ขจง. พวกเขา​ร้อง​ต่อเรา​ว่า “พระเจ้า​เจ้าข้า พวกเรา​ที่​อิสราเอล​นี้​รู้จัก​พระองค์”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

ASV +1 They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.

BSB +1 Israel cries out to Me, “O our God, we know You!”

DRA They shall call upon me: O my God, we, Israel, know thee.

FBV Israel calls out to me, “Our God, we know you!”

GNV Israel shall crie vnto me, My God, we know thee.

JPS Will they cry unto Me: 'My God, we Israel know Thee'?

LSV To Me they cry, My God, we—Israel—have known You.

NIV (US) +1 Israel cries out to me, ‘Our God, we acknowledge you!’

NMV Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall cry unto me, My God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], we know youi.

OJB Yisroel shall cry unto Me: Elohai, we know Thee. We, Yisroel!

T4T My Israeli people cry out to me, ‘Our God, we know that you are our God!’

WEB (US) +7 They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’