La voix de celui qui crie dans le désert : Préparez40.3 ou : Une voix crie : Dans le désert préparez. le chemin de l’Éternel, aplanissez dans le lieu stérile une route pour notre Dieu. Mt 3:3; Mc 1:3; Lc 3:4; Jn 1:23
A voice of one calling: “In the wilderness prepare the way for the Lord; make straight in the desert a highway for our God.
NMVThe voice of him that cries in the wilderness, Prepare you2f the way of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), make straight in the desert a highway for our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJBThe voice of him that preacheth in the midbar: Prepare ye the Derech Hashem, make straight in the Aravah a highway for Eloheinu.
RVThe voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
T4TI hear someone who is shouting, “Prepare in the desert a way for Yahweh to come to you; make a smooth road for our God (OR, Prepare yourselves to receive Yahweh when he comes, like people make a straight road for an important official [MET]).