Jr Jérémie, chapitre Le livre du prophète Jérémie, chapitre 25
et à tous les rois de Tyr, et à tous les rois de Sidon ; et aux rois des îles25.22 : ou : des contrées maritimes. qui sont au-delà de la mer ;
เยเรมียาห์ 25:22 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
กษัตริย์ทั้งปวงแห่งไทระและไซดอน บรรดากษัตริย์แห่งภูมิภาคซึ่งอยู่อีกฟากหนึ่งของทะเล
ขจง.
กษัตริย์ทุกองค์ของไทระ ไซดอน และกษัตริย์ที่อยู่ตามชายฝั่งทะเลอีกฟากหนึ่ง
อังกฤษ
KJV (66 books)
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
ASV
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
BSB
all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;
DRA
And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea.
FBV
to all the kings of Tyre and Sidon; to the kings of the Mediterranean sea coast;
GNV
And all the Kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyonde the Sea,
JPS
and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
LSV
And all the kings of Tyre, || And all the kings of Sidon, || And the kings of the island that [is] beyond the sea,
NASB
and to all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea; NASB 2020
NMV
And all the kings of Tzor (Tyrus) [a rock], and all the kings of Tzidon [Hunting], and the kings of the isles which [are] beyond the sea,
OJB
And kol melachim of Tzor, and kol melachim of Tzidon, and the melachim of the coastlands which are beyond the yam,
T4T
and to Tyre and Sidon cities and to areas across the Mediterranean Sea, and gave some of the wine to the kings of those places.
WEB (US)
and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;