Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 9
Et Aaron tournoya en offrande tournoyée devant l’Éternel les poitrines et l’épaule droite, comme Moïse l’avait commandé. Ex 29:24
เลวีนิติ 9:21 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง.
อาโรนยื่นถวายเนื้อส่วนอกและสะโพกข้างขวาขึ้นให้พระยาห์เวห์ เป็นเครื่องบูชายื่นถวาย ตามที่พระยาห์เวห์ได้สั่งโมเสสไว้
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
ASV
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.
BSB
but he waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the LORD, as Moses had commanded.
DRA
Aaron separated their breasts, and the right shoulders, elevating them before the Lord, as Moses had commanded.
FBV
but he waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the Lord, as Moses had ordered him to do.
GNV
But the breastes and the right shoulder Aaron shooke to and from before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
JPS
And the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded.
LSV
and Aaron has waved the breasts and the right leg [as] a wave-offering before YHWH, as He has commanded Moses.
NIV (US)
Aaron waved the breasts and the right thigh before the Lord as a wave offering, as Moses commanded.
NMV
And the breasts and the right shoulder Aharon [Bright, Very High] waved [for] a wave offering before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); as Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] commanded.
OJB
And the breasts and the right thigh Aharon waved for a tenufah (wave offering) before Hashem; just as Moshe commanded.
Onkelos (Etheridge)
And the breast with the right shoulder Aharon uplifted, an elevation before the Lord, as the Lord commanded Mosheh.
T4T
Then, doing what Moses/I had commanded, he lifted up in front of Yahweh the breast and the right thigh of those animals, to signify that those two animals completely belonged to Yahweh.
WEB (US)
Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.
WEB (UK)
Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.