Nbกดว Nombresกันดารวิถี, chapitreบทที่ Le quatrième livre de Moïse dit les Nombresกันดารวิถี, chapitreบทที่ 2

กันดารวิถี 2:32 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV ทั้งหมด​นี้​คือ​ชาว​อิสราเอล​นับ​ตาม​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา​ที่​อยู่​ใน​ค่าย ตาม​หมู่​เหล่า​มี​จำนวน​ทั้งสิ้น 603,550 คน

ขจง. ทั้งหมดนี้​คือ​คน​อิสราเอล ที่​นับ​ตาม​ครอบครัว​ของ​พวกเขา คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​ที่​อยู่​ใน​ค่าย ที่​นับ​ตาม​กลุ่ม​ตาม​กอง​ของ​พวกเขา มี​จำนวน​ทั้งหมด​หกแสน​สามพัน​ห้าร้อย​ห้าสิบ​คน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

ASV +2 These are they that were numbered of the children of Israel by their fathers’ houses: all that were numbered of the camps according to their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

BSB +1 These are the Israelites, numbered according to their families. The total of those counted in the camps, by their divisions, was 603,550.

DRA This is the number of the children of Israel, of their army divided according to the houses of their kindreds and their troops, six hundred and three thousand five hundred and fifty.

FBV This sums up the registration of the Israelites, carried out by family. The final total of those counted in the camps by their tribal division was 603,550.

GNV These are the summes of the childre of Israel by ye houses of their fathers, all the nomber of ye host, according to their armies, six hundreth and three thousand, fiue hundreth and fiftie.

LSV These [are] those numbered of the sons of Israel by the house of their fathers; all those numbered of the camps by their hosts [are] six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

NASB These are the numbered men of the sons of Israel by their fathers’ households; the total of the numbered men of the camps by their armies, 603,550. NASB 2020

NIV (US) +1 These are the Israelites, counted according to their families. All the men in the camps, by their divisions, number 603,550.

NMV These [are] those which were numbered of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts [were] six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

OJB These are those which were numbered of the Bnei Yisroel by the bais of their avot; all those that were numbered of the machanot by their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

Onkelos (Etheridge) These are they who were numbered of the sons of Israel, by the house of their fathers; all who were numbered in the camps by their hosts, six hundred and three thousand five hundred and fifty.

T4T So there were 603,550 Israeli men who were able to fight who were listed according to their families’ ancestors.

WEB (US) +4 These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.

WEB (UK) +2 These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred and three thousand and five hundred and fifty.