Prสภษ Proverbesสุภาษิต, chapitreบทที่ Les Proverbesสุภาษิต, chapitreบทที่ 31

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Elle étend sa main31.20 plus haut : doigts (v. 19) ; propr. : paume [de la main]. vers l’affligé, et tend ses mains au nécessiteux.

สุภาษิต 31:20 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV เธอ​หยิบ​ยื่น​ให้​คน​ยากจน และ​ยื่น​มือ​ช่วย​คน​ขัดสน
ขจง. เธอ​หยิบยื่น​ให้​กับ​คน​ยากจน และ​เธอ​ก็​ยื่น​มือ​เข้า​ช่วย​คน​ขัดสน

อังกฤษ

KJV (66 books) She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
KJV (Cambridge) (כ) She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.
BSB She opens her arms to the poor and reaches out her hands to the needy.
Brenton (1851) And she opens her hands to the needy, and reaches out fruit to the poor.
DRA She hath opened her hand to the needy, and stretched out her hands to the poor.
FBV She's generous to the poor, and gives help to the needy.
GNV She stretcheth out her hand to the poore, and putteth foorth her hands to the needie.
LSV She has spread forth her hand to the poor, || Indeed, she sent forth her hands to the needy.
NASB She extends her hand to the poor, And she stretches out her hands to the needy. NASB 2020
NIV (US) She opens her arms to the poor and extends her hands to the needy.
NMV She stretches out her hand to the poor; yea, she reaches forth her hands to the needy.
OJB She extends her palms to the oni; indeed, she reacheth forth her yadayim to the evyon (needy).
RV She spreadeth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
T4T She generously helps [MTY] those who are poor and needy [DOU].
WEB (US) She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.