Psสดด Psaumesสดุดี, psaumeบทที่ Les Psaumesสดุดี, psaumeบทที่ 89

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Car tu es la gloire de leur force ; et dans ton bon plaisir notre corne sera haut élevée.Lc 1:69

สดุดี 89:18 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV [89:17] เพราะ​พระองค์​เป็น​เกียรติ​สิริ​และ​เป็น​กำลัง​ของ​พวก​เขา โดย​ความ​โปรดปราน​ของ​พระองค์ พระองค์​เชิดชู​เขา​สัตว์ของ​เรา
ขจง. [89:17] เพราะ​พระองค์​เป็น​พละกำลัง​อัน​ทรงเกียรติ​ของ​พวกเขา และ​พวกเรา​ได้รับ​ชัยชนะ เมื่อ​พระองค์​พอใจ​พวกเรา

อังกฤษ

KJV (66 books) [89:17] For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
ASV [89:17] For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.
BSB [89:17] For You are the glory of their strength, and by Your favor our horn is exalted.
Brenton (1851) [88:18] For thou art the boast of their strength; and in thy good pleasure shall our horn be exalted,
DRA [88:18] For thou art the glory of their strength: and in thy good pleasure shall our horn be exalted.
FBV [89:17] They rely on you, their glory and strength; by your grace you lift us up.
GNV [89:17] For thou art the glory of their strength, and by thy fauour our hornes shall be exalted.
JPS [89:17] For Thou art the glory of their strength; and in Thy favour our horn is exalted.
LSV [89:17] For You [are] the beauty of their strength, || And in Your good will is our horn exalted,
NASB [89:17] For You are the glory of their strength, And by Your favor our horn is exalted. NASB 2020
NIV (US) [89:17] For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn.
NIV (UK) [89:17] For you are their glory and strength, and by your favour you exalt our horn.
NMV [89:17] For youi [are] the glory of their strength: and in youri favour our horn shall be exalted.
OJB For Thou art the tiferet (splendor, glory) of their strength; and in Thy favor our keren shall be exalted.
T4T [89:17] You give us your glorious strength; because you act in our favor, we defeat [MET] our enemies.
WEB (US) [89:17] For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.
WEB (UK) [89:17] For you are the glory of their strength. In your favour, our horn will be exalted.