Psสดด Psaumesสดุดี, psaumeบทที่ Les Psaumesสดุดี, psaumeบทที่ 89

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Et je ferai subsister sa semence à perpétuité, et son trône comme les jours des cieux.Ps 72:5; 2S 7:13; Dn 2:44

สดุดี 89:30 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV [89:29] เรา​จะ​สถาปนา​เชื้อสาย​ของ​เขา​ไว้​เป็น​นิตย์ บัลลังก์​ของ​เขา​จะ​ยืนยง​คู่​ฟ้าสวรรค์
ขจง. [89:29] เรา​จะ​ตั้ง​ราชวงศ์​ของเขา​ไว้ตลอดไป อาณาจักร​ของเขา​จะ​คงอยู่​ต่อไป​นาน​ตราบเท่า​กับ​ฟ้าสวรรค์

อังกฤษ

KJV (66 books) [89:29] His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
BSB [89:29] I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.
Brenton (1851) [88:30] And I will establish his seed for ever and ever, and his throne as the days of heaven.
Brenton (updated) [88:30] And I will establish his seed forever and ever, And his throne as the days of heaven.
DRA [88:30] And I will make his seed to endure for evermore: and his throne as the days of heaven.
FBV [89:29] I will make sure his royal line lasts forever; his dynasty will continue as long as the heavens endure.
GNV [89:29] His seede also will I make to endure for euer, and his throne as the dayes of heauen.
LSV [89:29] And I have set his seed forever, || And his throne as the days of the heavens.
NASB [89:29] “So I will establish his descendants forever, And his throne as the days of heaven. NASB 2020
NIV (UK) [89:29] I will establish his line for ever, his throne as long as the heavens endure.
NMV [89:29] His seed also will I make [to endure] forever, and his throne as the days of heaven.
OJB His zera also will I make to endure forever, and his kisse as the days of Shomayim.
T4T [89:29] I will establish a line of his descendants that will never end, various ones of his descendants will always be kings.
WEB (US) [89:29] I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.