Zaศคย Zacharieเศคาริยาห์, chapitreบทที่ Le livre du prophète Zacharieเศคาริยาห์, chapitreบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Au premier char il y avait des chevaux roux ; et au second char, des chevaux noirs ; Za 1:8

เศคาริยาห์ 6:2 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV รถ​ม้า​ศึก​คัน​แรก​เทียม​ม้า​แดง คัน​ที่​สอง​เทียม​ม้า​ดำ
ขจง. รถรบ​คันแรก​มี​พวกม้า​สีแดง​ลาก รถรบ​คัน​ที่สอง​มี​พวกม้า​สีดำ​ลาก

อังกฤษ

KJV (66 books) In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
BSB The first chariot had red horses, the second black horses,
FBV The first chariot was pulled by red horses, the second by black horses,
GNV In the first charet were red horses, and in the second charet blacke horses,
LSV In the first chariot [are] red horses, and in the second chariot brown horses,
NASB With the first chariot were red horses, with the second chariot black horses, NASB 2020
NIV (US) The first chariot had red horses, the second black,
OJB In the merkavah harishonah were red-brown susim; and in the merkavah hashenit susim shechorim (black horses);
T4T The first chariot was pulled by red horses, the second chariot was pulled by black horses,
WEB (US) In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.