1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And their sisters were Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

1 พงศาวดาร 2:16 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.
ASV and their sisters were Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.
BSB Their sisters were Zeruiah and Abigail. And the three sons of Zeruiah were Abishai, Joab, and Asahel.
DRA And their sisters were Sarvia, and Abigail. The sons of Sarvia: Abisai, Joab, and Asael, three.
FBV Their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah's were Abishai, Joab, and Asahel, three in total.
GNV Whose sisters were Zeruiah and Abigail. And the sonnes of Zeruiah, Abishai, and Ioab, and Asahel.
LSV and their sisters Zeruiah and Abigail. And sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asah-El—three.
NASB Their sisters were Zeruiah and Abigail. And the three sons of Zeruiah were Abshai, Joab, and Asahel. NASB 2020
NIV (US) Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah’s three sons were Abishai, Joab and Asahel.
NMV Whose sisters [were] Tz’ruyah [balsam], and Avigayil [my father is joy]. And the sons of Tz’ruyah [balsam]; Avishai [my father is a gift], and Yo’av [Yehovah is father], and ‘Asah’el [God-made], three.
OJB Whose achayot (sisters) were Tzeruyah, and Avigal. And the Bnei Tzeruyah: Avishai, and Yoav, and Asahel, three.
WEB (US) and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.

ไทย

OTCV เจสซี​มี​ลูกสาว​สอง​คน​คือ​เศรุยาห์​กับ​อาบีกายิล ลูกชาย​สาม​คน​ของ​เศรุยาห์​ได้แก่ อาบีชัย โยอาบ และ​อาสาเฮล
ขจง. และ​พี่สาว​ของ​พวกเขา​คือ​นาง​เศรุยาห์ และ​อาบีกัล ลูกชาย​ของ​นาง​เศรุยาห์ คือ อาบีชัย โยอาบ​และ​อาสาเฮล รวม​ทั้งหมด​สามคน