1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 4

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And Koz begot Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

1 พงศาวดาร 4:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
ASV And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
BSB and Koz, who was the father of Anub and Zobebah and of the clans of Aharhel son of Harum.
DRA And Cos begot Anob, and Soboba, the kindred of Aharehel the son of Arum.
FBV and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the families of Aharhel, son of Harum.
GNV Also Coz begate Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the sonne of Harum.
LSV And Coz begot Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.
NASB Koz fathered Anub and Zobebah, and the families of Aharhel, the son of Harum. NASB 2020
NIV (US) and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the clans of Aharhel son of Harum.
NMV And Coz begat (to be father of; be ancestor of) ‘Avuv [confederate], and Tzovevah [the slow], and the families of Acharchel [a following host] the son of Harum [exalted].
OJB And Kotz fathered Anuv, and Tzovevah, and the mishpekhot of Acharchel Ben Harum.
T4T and Koz. Koz was the father of Anub, Hazzobebah, and the ancestor of the clans descended from Aharhel. Aharhel was the son of Harum.
WEB (US) Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

ไทย

OTCV และ​โคส​ซึ่ง​เป็น​พ่อ​ของ​อานูบ​กับ​ฮัสโซเบบาห์ และ​ตระกูล​ต่าง​ๆ ของ​อาหารเฮล​ลูกชาย​ของ​ฮารูม
ขจง. โขส​เป็น​พ่อ​ของ​อานูบ​และ​โศเบบาห์ โขส​ยัง​เป็น​ต้นตระกูล​ของ​อาหารเฮล อาหารเฮล​เป็น​ลูกชาย​ของฮารูม