2Sa2 ซมอ 2 Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ Second Book of Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ 5

2 ซามูเอล 5:3 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.

ASV So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before Jehovah: and they anointed David king over Israel.

BSB +1 So all the elders of Israel came to the king at Hebron, where King David made with them a covenant before the LORD. And they anointed him king over Israel.

DRA The ancients also of Israel came to the king to Hebron, and king David made a league with them in Hebron before the Lord: and they anointed David to be king over Israel.

FBV All the elders of Israel came to the king at Hebron, where King David made an agreement with them in the Lord's presence. Then they anointed him king of Israel.

GNV So all the Elders of Israel came to the King to Hebron: and King Dauid made a couenant with them in Hebron before the Lord: and they anoynted Dauid King ouer Israel.

LSV And all [the] elderly of Israel come to the king, to Hebron, and King David makes a covenant with them in Hebron before YHWH, and they anoint David for king over Israel.

NASB So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them before the Lord in Hebron; then they anointed David king over Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 When all the elders of Israel had come to King David at Hebron, the king made a covenant with them at Hebron before the Lord, and they anointed David king over Israel.

NMV So all the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] came to the king to Hevron [Seat of Association]; and king David [beloved] made a league with them in Hevron [Seat of Association] before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and they anointed David [beloved] king over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB So all the zekenim of Yisroel came to HaMelech at Chevron; and Dovid HaMelech cut a Brit with them in Chevron before Hashem; v'yimshechu (and they anointed) Dovid Melech Yisroel.

RV +6 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.

T4T So while Yahweh was listening, all those leaders of the people of Israel declared there at Hebron that David would be their king. And David made a sacred agreement with them. They anointed him with olive oil to set him apart to be the king of the Israeli people.

WEB (US) +1 So all the elders of Israel came to the king to Hebron, and King David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel.

ไทย

OTCV เมื่อ​ผู้​อาวุโส​ทั้งปวง​ของ​คน​อิสราเอล​มา​พบ​กษัตริย์​ดาวิด​ที่​เมือง​เฮโบรน กษัตริย์​ทำ​พันธสัญญา​กับ​พวก​เขา​ที่​นั่น​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ และ​พวก​เขา​เจิม​ตั้ง​ดาวิด​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​คน​อิสราเอล

ขจง. เมื่อ​พวก​ผู้นำ​อาวุโส​ทั้งหมด​ของ​อิสราเอล​มา​หา​กษัตริย์​ดาวิด​ที่​เมือง​เฮโบรน กษัตริย์​ดาวิด​ได้​ทำ​สัญญา​กับ​พวก​เขา​ที่​เมือง​เฮโบรน​ต่อ​หน้า​พระยาห์เวห์ และ​พวก​เขา​ก็​ได้​เจิม​ดาวิด​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​อิสราเอล