Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 56
Thus saith the LORD: Keep ye justice, and do righteousness; for My salvation is near to come, and My favour to be revealed.
อิสยาห์ 56:1 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
ASV
Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
BSB
This is what the LORD says: “Maintain justice and do what is right, for My salvation is coming soon, and My righteousness will be revealed.
DRA
Thus saith the Lord: Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my justice to be revealed.
FBV
This is what the Lord says: Follow the law, and do what is right, for my salvation will soon arrive, and my goodness will be revealed.
GNV
Thus saith the Lord, Keepe iudgement and doe iustice: for my saluation is at hand to come, and my righteousnes to be reueiled.
LSV
Thus said YHWH: “Keep judgment, and do righteousness, || For My salvation [is] near to come, || And My righteousness to be revealed.”
NIV (US)
This is what the Lord says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is close at hand and my righteousness will soon be revealed.
NMV
Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), Keep you2f judgment, and do justice: for my salvation [is] near to come, and my righteousness to be revealed.
OJB
Thus saith Hashem: Be shomer over mishpat, and do tzedakah (righteousness); for My Yeshu'ah (salvation) is near to come, and My tzedakah to be revealed.
RV
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do righteousness: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
T4T
Yahweh says to all the people of Judah, “Do the things that are fair and just, because I will soon come to rescue [DOU] you.
WEB (US)
Yahweh says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.
WEB (UK)
The LORD says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.
ไทย
ขจง.
พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนี้ “รักษาความยุติธรรมไว้ ให้ทำในสิ่งที่ถูกต้อง เพราะการช่วยกู้ของเราจะมาถึงเจ้าในเร็วๆนี้ และความยุติธรรมของเราที่ให้เจ้ารอดพ้น จะถูกเปิดเผยในไม่ช้านี้