Jerยรม Jeremiahเยเรมียาห์, chapterบทที่ Book of Jeremiahเยเรมียาห์, chapterบทที่ 13

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

So I went, and hid it in Perath, as the LORD commanded me.

เยเรมียาห์ 13:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
ASV So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.
BSB So I went and hid it at Perath, as the LORD had commanded me.
DRA And I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.
FBV So I went and hid it at the River Perath, as the Lord had told me.
GNV So I went, and hid it by Perath, as the Lord had commanded me.
LSV and I go and hide it by the Euphrates, as YHWH commanded me.
NASB So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me. NASB 2020
NIV (US) So I went and hid it at Perath, as the Lord told me.
NMV So I went, and hid it by Euphrates (to break forth, to gush), as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded me.
OJB So I went, and hid it in Parah, as Hashem commanded me.
T4T So I went to the stream and did what Yahweh told me to do.
WEB (US) So I went and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.
WEB (UK) So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​จึง​ออก​ไป​ที่​เพรัท​และ​ซ่อน​มัน​ไว้​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง
ขจง. ผม​จึง​ไป และ​เอา​มัน​ไป​ซ่อน​ไว้​แถว​แม่น้ำ​ยูเฟรติส​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​ผม​ไว้