Levลนต Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ Book of Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ 13

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And if a man's hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

เลวีนิติ 13:40 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
ASV And if a man’s hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
BSB Now if a man loses his hair and is bald, he is still clean.
DRA The man whose hair falleth off from his head, he is bald and clean:
FBV If a man loses his hair and goes bald, he is still clean.
GNV And the man whose heare is fallen off his head, and is balde, is cleane.
LSV And when a man’s head [is] polished, he [is] bald; he [is] clean;
NASB “Now if a man loses the hair of his head, he is only bald; he is clean. NASB 2020
NIV (US) “A man who has lost his hair and is bald is clean.
OJB And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he tahor.
Onkelos (Etheridge) And if a man’s hair fall off from his head, he is bald, but he is clean.
T4T [13:40–41] ‘If a man loses the hair on any part of his head, he does not need to stay away from other people.
WEB (US) “If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

ไทย

OTCV ถ้า​ชาย​คน​ใด​ผม​ร่วง​จน​หัว​ล้าน​เลี่ยน เขา​ก็​ไม่​เป็น​มลทิน
ขจง. ถ้า​ผู้ชาย​ผมร่วง​จน​หัวล้าน เขา​จะ​ยังคง​บริสุทธิ์​อยู่