Levลนต Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ Book of Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And the ram of the burnt-offering was presented; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. Exo 29:15

เลวีนิติ 8:18 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
ASV And he presented the ram of the burnt-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
BSB Then Moses presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
DRA He offered also a ram for a holocaust: and when Aaron and his sons had put their hands upon its head,
FBV Moses brought the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.
GNV Also hee brought the ram for the burnt offring, and Aaron and his sonnes put their hands vpon the head of the ramme.
LSV And he brings the ram of the burnt-offering near, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,
NASB Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. NASB 2020
NIV (US) He then presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
NMV And he brought the ram for the burnt offering: and Aharon [Bright, Very High] and his sons laid their hands upon the head of the ram.
OJB And he brought the ram for the olah (burnt offering); and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the ram.
Onkelos (Etheridge) And he brought the ram for the burnt offering, and Aharon and his sons laid their hands upon the head of the ram,
T4T Then he/I brought the ram for the offering that would be completely burned on the altar, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
WEB (US) He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

ไทย

OTCV แล้ว​เขา​ถวาย​แกะ​ตัวผู้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​ทั้ง​ตัว และ​อาโรน​กับ​พวก​ลูก​ชาย​จึง​วาง​มือ​บน​หัว​ของ​มัน
ขจง. แล้ว​โมเสส​ก็​เอา​แกะ​ตัวผู้​ที่​จะ​ใช้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​มา​ข้างหน้า อาโรน​กับ​พวก​ลูกชาย​ของเขา​วาง​มือ​ลง​บน​หัว​ของ​แกะ​ตัวนั้น