Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 16

สุภาษิต 16:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Better is a little with righteousness than great revenues without right.

ASV +9 Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.

BSB +1 Better a little with righteousness than great gain with injustice.

DRA Better is a little with justice, than great revenues with iniquity.

FBV Better to have just a little and be honest than to have a lot and be dishonest.

GNV Better is a litle with righteousnesse, then great reuenues without equitie.

LSV Better [is] a little with righteousness, || Than abundance of increase without justice.

NASB Better is a little with righteousness Than great income with injustice. NASB 2020

NIV (US) +1 Better a little with righteousness than much gain with injustice.

OJB Better is a little with tzedakah than great revenues without mishpat (justice).

T4T It is better to have a small amount of money that is earned honestly than to have a lot of money that is acquired dishonestly.

ไทย

OTCV ได้​มา​เล็ก​น้อย​ด้วย​ความ​ชอบธรรม ดี​กว่า​ได้​มา​มากมาย​ด้วย​ความ​อยุติธรรม

ขจง. มี​รายได้​น้อย​จาก​ทาง​ที่​ถูกต้อง ก็​ยัง​ดี​กว่า​มี​รายได้​มาก​จาก​การ​ฉ้อโกง