Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth; Psa 90:2; Psa 110:3

สุภาษิต 8:25 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
BSB Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,
DRA The mountains with their huge bulk had not as yet been established: before the hills I was brought forth:
FBV I was born before the mountains or the hills had been formed,
GNV Before the mountaines were setled: and before the hilles, was I begotten.
LSV Before mountains were sunk, || Before heights, I was brought forth.
NASB “Before the mountains were settled, Before the hills, I was born; NASB 2020
NIV (US) before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth,
OJB Before the harim were settled, before the geva'ot (hills) was I brought forth;
T4T I was born before the hills and mountains were formed;
WEB (US) Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

ไทย

OTCV ก่อน​ภูเขา​และ​เนิน​เขา​จะ​ถูก​สร้าง​ขึ้น เรา​ก็​เกิด​แล้ว
ขจง. เรา​เกิด​มา​ก่อน​ที่​ภูเขา​จะ​ถูก​จัด​วาง​ใน​ที่​ของ​มัน ก่อน​ที่​จะ​มี​เนินเขา​เสียอีก