Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 20

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Some trust in chariots, and some in horses; but we will make mention of the name of the LORD our God. 2Ki 19:23

สดุดี 20:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
ASV Some trust in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.
BSB Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
DRA [19:8] Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.
FBV Some trust in chariots and some in war horses, but we trust in who the Lord our God is.
GNV Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.
LSV Some of chariots, and some of horses, || And we of the Name of our God YHWH || Make mention.
NASB Some praise their chariots and some their horses, But we will praise the name of the Lord, our God. NASB 2020
NIV (US) Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.
NMV Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB [20:8] Some trust in chariots, and some susim: but we will trust in the Shem Hashem Eloheinu.
RV Some trust in chariots, and some in horses: but we will make mention of the name of the LORD our God.
T4T Some kings trust that because they have chariots they will be able to defeat their enemies, and some trust that their horses will enable them to defeat their enemies, but we will trust in the power [MTY] of Yahweh our God.
WEB (US) Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.

ไทย

OTCV บาง​คน​วางใจ​รถ​รบ บาง​คน​วางใจ​ม้า แต่​พวก​เรา​วางใจ​ใน​นาม​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา
ขจง. บางคน​โอ้อวด​รถรบ​ของ​พวกเขา บางคน​โอ้อวด​ม้า​ของเขา แต่​พวกเรา​โอ้อวด​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเรา