Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 22

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Many bulls have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round. Amo 4:1

สดุดี 22:12 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
BSB Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
Brenton (1851) [21:13] Many bullocks have compassed me: fat bulls have beset me round.
DRA [21:13] Many calves have surrounded me: fat bulls have besieged me.
FBV Enemies surround me like a herd of bulls; strong bulls from Bashan have encircled me.
GNV Many yong bulles haue compassed me: mightie bulles of Bashan haue closed me about.
LSV Many bulls have surrounded Me, || Mighty ones of Bashan have surrounded Me,
NASB Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me. NASB 2020
NMV Many bulls have compassed me: strong [bulls] of Bashan [Fruitful] have beset me round.
OJB [22:13] Parim rabbim (many bulls) have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round about.
T4T My enemies surround me like a herd/group of wild bulls. Fierce people, like those strong bulls that graze on the hills in Bashan area, encircle me.
WEB (US) Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

ไทย

OTCV กระทิง​มากมาย​ล้อม​ข้าพเจ้า​ไว้ ฝูง​โค​ถึก​แห่ง​บาชาน​รุมล้อม​ข้าพเจ้า
ขจง. มี​วัว​ตัวผู้​จำนวนมาก​ที่​ล้อมรอบ​ข้าพเจ้าอยู่ วัว​ตัวผู้​ที่​ดุร้าย​ของ​บาชาน​กำลัง​รายล้อม​ข้าพเจ้าอยู่