Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 55

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.

สดุดี 55:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
BSB Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.
DRA [54:6] Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.
FBV I'm in a panic, trembling with fear; feelings of horror wash over me.
GNV Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.
LSV Fear and trembling come to me, || And horror covers me.
NASB Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me. NASB 2020
NIV (US) Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.
NMV Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.
OJB [55:6] Yirah va'ra'ad (fear and trembling) are come upon me, and pallatzut (horror, shuddering) overwhelmed me.
T4T I am very fearful and I tremble/shake, and I am completely terrified.
WEB (US) Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

ไทย

OTCV ความ​กลัว​และ​ความ​หวาดหวั่น​ครอบงำ​ข้าพเจ้า ความ​หวาด​กลัว​ท่วมท้น​ข้าพเจ้า
ขจง. ข้าพเจ้า​กลัว​จน​ตัวสั่น กลัว​จับใจ