Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 57
He will send from heaven, and save me, when he that would swallow me up taunteth; Selah; God shall send forth His mercy and His truth. Psa 56:2
สดุดี 57:3 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
ASV
He will send from heaven, and save me, When he that would swallow me up reproacheth; [Selah God will send forth his lovingkindness and his truth.
BSB
He reaches down from heaven and saves me; He rebukes those who trample me. Selah God sends forth His loving devotion and His truth.
DRA [56:4]
He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,
FBV
From heaven he sends his help, and he saves me. He defeats those who persecute me. Selah. God sends me his unfailing love, showing he is completely trustworthy.
GNV
He will send from heauen, and saue me from the reproofe of him that would swallowe me. Selah. God wil send his mercy, and his trueth.
LSV
He sends from the heavens, and saves me, || He reproached [the one] who is panting after me. Selah. God sends forth His kindness and His truth.
NASB
He will send from heaven and save me; He rebukes the one who tramples upon me. Selah God will send His favor and His truth. NASB 2020
NIV (US)
He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me— God sends forth his love and his faithfulness.
NMV
He shall send from heaven, and save me [from] the reproach (disgrace; shame) of him that would swallow (to approve, commend, accept) me up. Selah [stop and diligently consider what was just said]. God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall send forth his mercy and his truth.
OJB [57:4]
He shall send from Shomayim, and save me from the disgrace of him that would swallow me up. Selah Elohim shall send forth His chesed (lovingkindness) and His emes (truth).
RV
He shall send from heaven, and save me, when he that would swallow me up reproacheth; Selah God shall send forth his mercy and his truth.
T4T
You will answer me from heaven and rescue me, but you will cause those who oppress me to be defeated and disgraced! (Think about that!) God will always faithfully love me and ◄will be faithful/will do what he promises►.
WEB (US)
He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.
ไทย
OTCV
พระองค์ส่งความช่วยเหลือจากฟ้าสวรรค์มาช่วยข้าพเจ้า กำราบคนที่รุกไล่ข้าพเจ้าอย่างดุเดือด พระเจ้าส่งความรักและความซื่อสัตย์ของพระองค์มา
ขจง.
ขอให้พระองค์ส่งความช่วยเหลือมาจากสวรรค์มาช่วยกู้ข้าพเจ้า ขอให้พระองค์ทำให้ศัตรูของข้าพเจ้าอับอาย เซลาห์ ขอให้พระเจ้าส่งความรักมั่นคงและความซื่อสัตย์ที่เชื่อถือได้ของพระองค์ลงมาให้