Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 64

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not.

สดุดี 64:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
ASV That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.
BSB ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.
DRA [63:5] To shoot in secret the undefiled.
FBV They shoot from their hiding places at innocent people—doing this without warning, not afraid of being caught.
GNV To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.
LSV To shoot the perfect in secret places, || Suddenly they shoot him, and do not fear.
NASB To shoot from concealment at the innocent; Suddenly they shoot at him, and do not fear. NASB 2020
NIV (US) They shoot from ambush at the innocent; they shoot suddenly, without fear.
OJB [64:5] That they may shoot in secret at the tam (innocent); pitom (suddenly) do they shoot at him, and fear not.
T4T Without being afraid, they lie about people and slander people who have not done what is wrong, like someone who suddenly jumps up from where he is hiding and shoots arrows at his enemy [MET].
WEB (US) to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

ไทย

OTCV พวก​เขา​ยิง​ใส่​คน​บริสุทธิ์​จาก​ที่​ซุ่ม พวก​เขา​ยิง​ทันที​อย่าง​ไม่​เกรงกลัว
ขจง. อยู่ๆ​พวกเขา​ก็​ยิงธนู​ใส่​คนบริสุทธิ์ พวกเขา​ยิง​จาก​ที่​หลบซ่อน​อย่าง​ไม่กลัวใคร