Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 64

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.

สดุดี 64:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
ASV But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
BSB But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.
DRA [63:8] And God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:
FBV But God will shoot them with arrows; all of a sudden they will be wounded.
GNV But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.
LSV And God shoots them [with] an arrow, || Their wounds have been sudden,
NASB ¶But God will shoot an arrow at them; Suddenly they will be wounded. NASB 2020
NIV (US) But God will shoot them with his arrows; they will suddenly be struck down.
NMV But God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded.
OJB [64:8] But Elohim shall shoot at them with a khetz (arrow); pitom (suddenly) shall their wounds be.
T4T But it will be as though God will shoot his arrows at them, and suddenly they will be wounded.
WEB (US) But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

ไทย

OTCV แต่​พระเจ้า​จะ​ยิง​ธนู​ใส่​เขา พวก​เขา​จะ​ล้ม​โดย​ไม่​ทัน​รู้​ตัว
ขจง. แต่​พระเจ้า​จะ​ยิงธนู​ใส่​พวกเขา และ​คนเหล่านั้น​จะ​ถูก​ยิง​ใน​พริบตา