Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 74

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Thou hast set all the borders of the earth; Thou hast made summer and winter. Gen 8:22

สดุดี 74:17 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
BSB You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.
Brenton (1851) [73:17] Thou hast made all the borders of the earth; thou hast made summer and spring.
DRA [73:17] Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.
FBV You set the boundaries of the earth; you made summer and winter.
LSV You have set up all the borders of earth, || Summer and winter—You have formed them.
NASB You have established all the boundaries of the earth; You have created summer and winter. NASB 2020
NIV (US) It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.
NMV youi have set all the borders of the earth: youi have made summer and winter.
OJB Thou hast set all the boundaries of Eretz; Thou hast made kayitz (summer) and choref (winter).
T4T You determined where the oceans end and the land begins, and you created the summer/hot season and the winter/cold season.
WEB (US) You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

ไทย

OTCV พระองค์​คือ​ผู้​ที่​กำหนด​พรมแดน​ของ​โลก พระองค์​สร้าง​ทั้ง​ฤดู​ร้อน​และ​ฤดู​หนาว
ขจง. พระองค์​กำหนด​เขตแดน​ทั้งหมด​บน​แผ่นดินโลก พระองค์​สร้าง​ฤดูร้อน​และ​ฤดูหนาว
สดด 74สดุดี 74JPS