Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 89

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

He shall call unto Me: Thou art my Father, my God, and the rock of my salvation. 2Sa 7:14

สดุดี 89:26 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
BSB He will call to Me, ‘You are my Father, my God, the Rock of my salvation.’
DRA [88:27] He shall cry out to me: Thou art my father: my God, and the support of my salvation.
FBV He will call out to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation.’
GNV He shall cry vnto mee, Thou art my Father, my God and the rocke of my saluation.
LSV He proclaims to Me: “You [are] my Father, || My God, and the rock of my salvation.”
NASB “He will call to Me, ‘You are my Father, My God, and the rock of my salvation.’ NASB 2020
NIV (US) He will call out to me, ‘You are my Father, my God, the Rock my Savior.’
NIV (UK) He will call out to me, “You are my Father, my God, the Rock my Saviour.”
NMV He shall cry unto me, youi [are] my father, my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and the Rock of my Salvation.
OJB [89:27] He shall cry out unto Me, Thou art Avi, Eli, and the Tzur of my Yeshu'ah (salvation).
T4T He will say to me, ‘You are my Father, my God, the one who protects [MET] and saves me.’
WEB (US) He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

ไทย

OTCV เขา​จะ​ร้อง​ต่อ​เรา​ว่า ‘พระองค์​เป็น​บิดา เป็น​พระเจ้า พระ​ศิลา และ​พระ​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​ข้าพเจ้า’
ขจง. เขา​จะ​พูด​กับเรา​ว่า ‘พระองค์​คือ​พ่อ​ของ​ข้าพเจ้า พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​และ​หินกำบัง​ที่​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้รอด’