Sngพพร Song of Solomonบทเพลงไพเราะ, chapterบทที่ Song of Solomonบทเพลงไพเราะ, chapterบทที่ 4

บทเพลงไพเราะ 4:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

ASV +1 Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.

BSB +1 You are altogether beautiful, my darling; in you there is no flaw.

DRA Thou art all fair, O my love, and there is not a spot in thee.

FBV You are incredibly beautiful, my darling—you are absolutely flawless!

GNV Thou art all faire, my loue, and there is no spot in thee.

LSV You [are] all beautiful, my friend, || And there is not a blemish in you. Come from Lebanon, O spouse,

NIV (US) +1 You are altogether beautiful, my darling; there is no flaw in you.

NMV youi [are] all fair, my love; [there is] no spot in youi.

OJB Thou art all yafeh, my love; there is no mum (blemish, spot, defect, flaw) in thee.

T4T My darling, you are completely beautiful; your body is perfectly formed!

WEB (US) +7 You are all beautiful, my love. There is no spot in you.

ไทย

ขจง. ที่รักจ๋า เธอ​ช่าง​สวยหมดจด ใน​ตัวเธอ​ไม่มี​ที่ติ​เลย