Zecศคย Zechariahเศคาริยาห์, chapterบทที่ Book of Zechariahเศคาริยาห์, chapterบทที่ 11

เศคาริยาห์ 11:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

ASV Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

BSB +1 This is what the LORD my God says: “Pasture the flock marked for slaughter,

FBV This is what the Lord my God says: Become a shepherd of the flock marked for slaughter.

GNV Thus sayeth the Lord my God, Feede the sheepe of the slaughter.

LSV Thus said my God YHWH: “Feed the flock of the slaughter,

NIV (US) +1 This is what the Lord my God says: “Shepherd the flock marked for slaughter.

NMV Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; Feed the flock of the slaughter;

OJB Thus Hashem Elohai said: Shepherd the tzon haharegah (the flock marked for slaughter);

RV Thus said the LORD my God: Feed the flock of slaughter;

T4T This is what Yahweh my God said to me: “I want you to become a shepherd for a flock of sheep that are about to be slaughtered.

WEB (US) +1 Yahweh my God says: “Feed the flock of slaughter.

WEB (UK) +5 The LORD my God says: “Feed the flock of slaughter.

ไทย

ขจง. นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเรา​พูด คือ “ให้​เลี้ยงดู​แกะ​ที่​จะ​เอา​ไป​ฆ่า​นั้น​ให้ดี