2Co2 คร 2 Corinthians2 โครินธ์, chapterบทที่ Second Epistle to the Corinthians2 โครินธ์, chapterบทที่ 3

2 โครินธ์ 3:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

AFINT (Exp US) You yourselves are our letter, engraved upon our hearts, publicly recognized and read by all people,

AFINT (Exp UK) You yourselves are our letter, engraved upon our hearts, publicly recognised and read by all people,

AFINT (Lit US) +9 You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

BSB +1 You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.

DRA You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:

EMTV You yourselves are our letter, having been written in our hearts, being known and being read by all men;

FBV You are our letter, written in our experience with you, that everybody reads and knows about.

GNV Yee are our epistle, written in our hearts, which is vnderstand, and read of all men,

NASB You are our letter, written in our hearts, known and read by all people, NASB 2020

NIV (US) +1 You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone.

NMV You2f are our Epistle (important or formal letter) written in our hearts, known and read of all men:

OJB You are our iggeret, written on our levavot, being known and being read by kol Bnei Adam.

TCENT You are our letter, written on our hearts, known and read by all.

T4T You yourselves are [MET] like a letter that recommends my work for God to everyone. People see how Christ changed your lives when you believed the message that I taught you. Everyone who knows you can see the result of my work for God.

ไทย

OTCV ท่าน​คือ​จดหมาย​ของ​พวก​เรา เขียน​ไว้​บน​ดวง​ใจ​ของ​เรา ซึ่ง​ทุก​คน​รู้​และ​ได้​อ่าน

ขจง. อันที่จริง​ตัว​พวกคุณ​นี่แหละ​เป็น​ตัวหนังสือ​ของ​เรา ที่​เขียน​อยู่​ใน​จิตใจ​ของ​เรา​ให้​คน​ได้​รู้​และ​อ่าน​กัน