Actกจ Actsกิจการ, chapterบทที่ Acts of the Apostlesกิจการ, chapterบทที่ 23

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

“Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, greetings:

กิจการ 23:26 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
AFINT (Exp US) Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.
AFINT (Lit US) Claudius Lysias, To the most excellent governor Felix:
ASV Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.
DRA Claudius Lysias to the most excellent governor, Felix, greeting.
EMTV Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix: Greetings.
FBV “From Claudius Lysias to His Excellency Governor Felix, greetings!
GNV Claudius Lysias vnto the most noble Gouernour Felix sendeth greeting.
NASB “Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix: Greetings. NASB 2020
NMV Claudius [lame] Lysias [releaser] unto the most excellent governor Felix [happy] [send] greeting.
OJB Claudius Lysias to the most excellent Moshel, Felix. Greetings.
T4T “I am Claudius Lysias writing to you. You, Felix, are our governor whom we (exc) respect, and I sincerely send you my greetings.

ไทย

OTCV จาก​ข้าพเจ้า คลาวดิอัส ลีเซียส เรียน ท่าน​ผู้ว่าราชการ​เฟลิกส์ ขอ​คำนับ
ขจง. ถึง ท่าน​ผู้ว่า​เฟลิกส์ จาก คลาวดิอัส ลีเซียส