Deuฉธบ Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ Book of Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And it comes to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

เฉลยธรรมบัญญัติ 2:16 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
BSB Now when all the fighting men among the people had died,
Brenton (1851) And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,
DRA And after all the fighting men were dead,
FBV Once the people's warriors had died,
GNV So when all the men of warre were consumed and dead from among the people:
NASB “So it came about, when all the men of war had finally perished from among the people, NASB 2020
NIV (US) Now when the last of these fighting men among the people had died,
OJB So it came to pass, when kol anshei hamilchamah were consumed and dead from among HaAm (the People),
Onkelos (Etheridge) When all the men of war had been consumed, and had died away from among the people,
T4T After all the men who had been old enough to fight in wars had died [DOU],
WEB (US) So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
WEB (UK) So, when all the men of war were consumed and dead from amongst the people,

ไทย

OTCV เมื่อ​นัก​รบ​คน​สุดท้าย​ของ​รุ่น​นั้น​ตาย​ไป
ขจง. เมื่อ​พวก​นักรบ​เหล่านั้น​ตาย​จาก​ไป​หมด​แล้ว
ฉธบ 2เฉลยธรรมบัญญัติ 2LSV