Genปฐม Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ Book of Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ 32

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

and he takes them, and causes them to pass over the brook, and he causes that which he has to pass over.

ปฐมกาล 32:23 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
ASV And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
BSB He took them and sent them across the stream, along with all his possessions.
DRA And when all things were brought over that belonged to him,
FBV After helping them cross he also sent over everything that belonged to him.
GNV And he tooke them, and sent them ouer the riuer, and sent ouer that he had.
NIV (US) After he had sent them across the stream, he sent over all his possessions.
OJB [32:24] And he took them, and sent them over the stream, and sent over [all] that he had.
RV And he took them, and sent them over the stream, and sent over that he had.
Onkelos (Etheridge) [32:24] And he took them and made them pass over the torrent, and made what was his to pass over.
T4T After he had done that, he sent other slaves, carrying all his possessions, across the river.
WEB (US) He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.

ไทย

ขจง. ยาโคบ​พา​พวกเขา​ออก​มา​และ​ส่ง​พวกเขา​ข้าม​แม่น้ำ​ไป และ​ส่ง​ทรัพย์สิน​ทุกอย่าง​ที่​เขา​มีอยู่​ข้าม​แม่น้ำ​ไป​ด้วย