Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 36
“Turn, take another scroll to yourself, and write on it all the former words that were on the first scroll that Jehoiakim king of Judah burned,
เยเรมียาห์ 36:28 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
KJV (Cambridge)
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burnt.
BSB
“Take another scroll and rewrite on it the very words that were on the original scroll, which Jehoiakim king of Judah has burned.
DRA
Take thee again another volume: and write in it all the former words that were in the first volume which Joakim the king of Juda hath burnt.
FBV
Get another scroll and write everything out that was on the first scroll that Jehoiakim king of Judah burned.
GNV
Take thee againe another roule and write in it all ye former words that were in the first roule which Iehoiakim the King of Iudah hath burnt,
NASB
“Take again another scroll and write on it all the previous words that were on the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah burned. NASB 2020
NIV (US)
“Take another scroll and write on it all the words that were on the first scroll, which Jehoiakim king of Judah burned up.
NMV
Take youi again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Y’hoyakim [Yehovah raises up] the king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] has burned.
OJB
Shuv (turn) and take thee again another megilah, and write on it all the Devarim HaRishonim (former words) that were in the Megilah HaRishonah, which Y'hoyakim Melech Yehudah hath burned.
T4T
“Get another scroll, and tell Baruch to write everything again, the same messages that he had written on the scroll that the king burned.
WEB (US)
“Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.
WEB (UK)
“Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burnt.
ไทย
OTCV
“จงเอาหนังสือม้วนใหม่ มาบันทึกถ้อยคำทั้งหมดที่เขียนในหนังสือม้วนแรกซึ่งกษัตริย์เยโฮยาคิมแห่งยูดาห์เผาทิ้ง
ขจง.
“เยเรมียาห์ไปเอาหนังสือม้วนมาอีกเล่มหนึ่ง แล้วให้เขียนข้อความทุกอย่างลงไป เหมือนกับที่เจ้าเคยเขียนไว้ก่อนแล้วในหนังสือม้วนเล่มแรก ที่เยโฮยาคิมกษัตริย์แห่งยูดาห์เผาไป