Matมธ Matthewมัทธิว, chapterบทที่ The Gospel According to Matthewมัทธิว, chapterบทที่ 10

มัทธิว 10:12 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 And when ye come into an house, salute it.

KJV (Cambridge) And when ye come into a house, salute it.

AFINT (Exp US) +1 When you enter a house, extend your greeting of peace to it, blessing the household.

AFINT (Lit US) +1 And when you enter a home, give it your greeting.

ASV +1 And as ye enter into the house, salute it.

BSB +1 As you enter the home, greet its occupants.

DRA And when you come into the house, salute it, saying: Peace be to this house.

EMTV And as you enter into a household, greet it.

FBV When you enter the house, give it your blessing.

GNV And when yee come into an house, salute the same.

NIV (US) +1 As you enter the home, give it your greeting.

NMV “When you enter into the house, give to them a shalom saying: Shalom to this house; shalom to all who dwell in it”.

OJB And when you enter into the bais (house), give that household your “Shalom”!

TCENT As you enter the house, greet the people who live there.

T4T [10:11–12] In whatever town or village you enter, find out which person is worthy that you should stay in his home. And as you go into that house, ask God to bless the people who live there [MTY]. Stay in that home until you leave that town or village.

WEB (US) +7 As you enter into the household, greet it.

ไทย

ขจง. เมื่อ​คุณ​เข้า​ไป​ใน​บ้าน ก็​ขอ​พระเจ้า​อวยพร​ให้​เขา​อยู่​เย็น​เป็น​สุข