Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 114

สดุดี 114:6 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

ASV Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

BSB +1 O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

DRA [113:6] Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?

FBV Mountains—why did you jump in fright? Hills—why were you startled like lambs?

GNV Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

JPS Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?

NIV (US) +1 Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs?

NMV You2f mountains, [that] you2f skipped like rams; [and] you2f little hills, like lambs?

OJB Ye harim, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

RV Ye mountains, that ye skip like rams; ye little hills, like young sheep?

T4T What happened that caused the mountains to skip like goats and caused the hills to jump around like lambs?”

WEB (US) +7 You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?

ไทย

ขจง. พวกภูเขาเอ๋ย ทำไม​พวกเจ้า​ถึงโลดเต้น ราวกับ​พวกแกะตัวผู้ พวกเนินเขาเอ๋ย ทำไม​พวกเจ้า​ถึงโลดเต้น ราวกับ​พวกลูกแกะ