Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 13
the gods of the peoples around you, whether near or far, whether from one end of the earth or the other),
เฉลยธรรมบัญญัติ 13:7 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;
ASV
of the gods of the peoples that are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;
BSB
the gods of the peoples around you, whether near or far, whether from one end of the earth or the other),
DRA
Of all the nations round about, that are near or afar off, from one end of the earth to the other,
FBV
the gods of the nations around you (whether they live close by or far away, in any direction),
GNV
Any of the gods of the people which are round about you, neere vnto thee or farre off from thee, from the one ende of the earth vnto ye other:
LSV
of the gods of the peoples who [are] around yöu, who are near to you, or who are far off from you, from the end of the earth even to the [other] end of the earth),
NIV (US)
gods of the peoples around you, whether near or far, from one end of the land to the other),
NMV
[Namely], of the gods of the people which [are] round about you, near unto youi, or far off from youi, from the [one] end of the earth even unto the [other] end of the earth;
OJB [13:8]
Namely, of the elohei ha'amim which are round about you, near unto thee, or far off from thee, from the one ketzeh ha'aretz (end of the earth) even unto the other ketzeh ha'aretz;
RV
of the gods of the peoples which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;
Onkelos (Etheridge) [13:8]
gods of the nations round about you, nigh thee, or far off, from one end of the earth to the other;
T4T
Some of them may encourage you to worship gods that people-groups that live near you worship, or gods that groups who live far away worship.
WEB (US)
of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth—
ไทย
ขจง.
เป็นพระของคนที่อยู่รอบข้างพวกท่าน ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ใกล้หรืออยู่ไกล จากสุดปลายด้านนี้ไปถึงอีกด้านหนึ่ง