Faith and Assurance
(Genesis 1:1–2; John 1:1–5)
This is why the ancients were commended.
ฮีบรู 11:2 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
AFINT (Exp US)
For by this faith the people of ancient times received the approval of God.
ASV
For therein the elders had witness borne to them.
BSB
This is why the ancients were commended.
DRA
For by this the ancients obtained a testimony.
EMTV
For by it the elders obtained witness.
FBV
People who lived long ago trusted God and this is what gained them God's approval.
GNV
For by it our elders were well reported of.
LSV
for by this, the elders were well-attested.
NIV (US)
This is what the ancients were commended for.
OJB
For by Emunah have our Zekenim been given approval.
TCENT
Because of their faith, the people of old were commended.
T4T
It was because our ancestors trusted in God that they pleased him.
WEB (US)
For by this, the elders obtained approval.
ไทย
OTCV
เพราะความเชื่อนี้เองที่คนในสมัยก่อนได้รับการชมเชย
ขจง.
เป็นเพราะคนในสมัยก่อนไว้วางใจนี่เอง พระเจ้าถึงได้ยกย่องเขา