Instruction on Tithes
(Deuteronomy 14:22–29; Deuteronomy 26:1–15; Nehemiah 13:10–14)
If a man wishes to redeem part of his tithe, he must add a fifth to its value.
เลวีนิติ 27:31 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
ASV
And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
BSB
If a man wishes to redeem part of his tithe, he must add a fifth to its value.
DRA
And if any man will redeem his tithes, he shall add the fifth part of them.
FBV
If you want to buy back some of your tithe, you must add on one-fifth to its value.
GNV
But if a man will redeeme any of his tithe, he shall adde the fift part thereto.
LSV
And if a man really redeems [any] of his tithe, he adds its fifth to it.
NASB
If, therefore, someone should ever want to redeem part of his tithe, he shall add to it a fifth of it. NASB 2020
NIV (US)
Whoever would redeem any of their tithe must add a fifth of the value to it.
OJB
And if a man will at all redeem ought of his ma'aserot (tithes), he shall add thereto the fifth part thereof.
T4T
If anyone wants to buy back any of that tenth, he must pay to the priest what it is worth plus an additional 20 percent.
WEB (US)
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
ไทย
OTCV
ถ้าผู้ใดต้องการไถ่คืนสิบลดของเขา จะต้องจ่ายเพิ่มอีกหนึ่งในห้าของราคา
ขจง.
ถ้าใครอยากซื้อส่วนที่เป็นสิบเปอร์เซ็นต์นี้กลับไป เขาต้องจ่ายเพิ่มอีกยี่สิบเปอร์เซ็นต์ของมันเข้าไป