Revวว Revelationวิวรณ์, chapterบทที่ Revelation of Jesus Christวิวรณ์, chapterบทที่ 12

วิวรณ์ 12:6 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.

AFINT (Exp US) +1 The woman fled into the wilderness, to a place God had prepared, where she would be sustained for 1,260 days.

AFINT (Lit US) +1 And the woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God, so that there she might be sustained for one thousand two hundred and sixty days.

ASV +1 And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that there they may nourish her a thousand two hundred and threescore days.

BSB And the woman fled into the wilderness, where God had prepared a place for her to be nourished for 1,260 days.

DRA And the woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God, that there they should feed her a thousand two hundred sixty days.

EMTV Then the woman fled into the wilderness, where she has a place having been prepared by God, so that they may nourish her there one thousand two hundred and sixty days.

FBV The woman ran away into the desert, where God had prepared a place for her, so that she could be looked after for 1,260 days.

GNV And the woman fled into wildernes where she hath a place prepared of God, that they should feede her there a thousande, two hundreth and three score dayes.

LSV and the woman fled into the wilderness, where she has a place made ready from God, that there they may nourish her—one thousand, two hundred, sixty days.

NIV (US) +1 The woman fled into the wilderness to a place prepared for her by God, where she might be taken care of for 1,260 days.

NMV And the woman fled into the wilderness, where she has there a place prepared of God-The Father, that they should feed her there a thousand two hundred [and] threescore days.

OJB And the ISHA fled into the wilderness, where she has there a place having been prepared by Hashem, that there she can be nourished a thousand two hundred and sixty yamim (days).

TCENT And the woman fled into the wilderness, where God had a place prepared for her to be nourished for one thousand two hundred sixty days.

T4T The woman fled to a desert. She has a place there that God has prepared for her, in order that the angels may take care of her for 1,260 days.

WEB (US) +4 The woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, that there they may nourish her one thousand two hundred sixty days.

WEB (UK) +2 The woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, that there they may nourish her one thousand and two hundred and sixty days.

ไทย

ขจง. เธอ​ได้​หนี​เข้าไป​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง ไป​ยัง​ที่​ที่​พระเจ้า​ได้​เตรียมไว้​สำหรับ​เธอ เพื่อเธอ​จะ​ได้รับ​การ​ดูแล​เป็น​เวลา​หนึ่งพัน​สองร้อย​หกสิบ​วัน