Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 16
Greet also the church that meets at their house.
Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in Achaia.16:5 CT in the province of Asia
โรม 16:5 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
KJV (Cambridge)
Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
AFINT (Exp US)
And greet also the church that meets in their house. Greet Epenetus, my beloved, who is the firstfruits—the first convert to Christ—in the province of Asia.
AFINT (Lit US)
and the church in their house. Greet Epenetus, my beloved, who is the firstfruits of Asia for Christ.
ASV
and salute the church that is in their house. Salute Epænetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.
BSB
Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
DRA
And the church which is in their house. Salute Epenetus, my beloved: who is the firstfruits of Asia in Christ.
EMTV
And greet the church that is in their house. Greet my beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia to Christ.
FBV
Please also give my greetings to the church that meets in their home. Pass on my best wishes to my good friend Epaenetus, the first person to follow Christ in the province of Asia.
GNV
Likewise greete the Church that is in their house. Salute my beloued Epenetus, which is the first fruites of Achaia in Christ.
LSV
and the assembly at their house; greet Epaenetus, my beloved, who is first-fruit of Achaia to Christ.
NIV (US)
Greet also the church that meets at their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
NMV
Likewise [greet] the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus [praiseworthy], who is the firstfruits of Achaia [trouble] unto Moshiach [Messiah].
OJB
Also Drishat Shalom to the kehillah (congregation) that meets in their house. Drishat Shalom to my beloved Epaenetus, who is the bikkurim (firstfruits) of Asia for Moshiach.
RV
and salute the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.
TCENT
Greet also the church that meets in their house. Greet Epaenetus, my beloved friend, who is the firstfruits of Achaia for Christ.
T4T
Also tell the congregation that meets in their house that I ◄send my greetings to/am thinking fondly of► them. Tell my dear friend Epaenetus the same thing. He is the first man in Asia province who believed in Christ.
WEB (US)
Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.
ไทย
ขจง.
ฝากความคิดถึงให้กับหมู่ประชุมของพระเจ้าที่ประชุมกันในบ้านของพวกเขา ฝากความคิดถึงให้เอเปเนทัสเพื่อนรักของผมด้วย เขาเป็นคนแรกในแคว้นเอเชียที่ได้มาไว้วางใจในพระคริสต์