Revวว Revelationวิวรณ์, chapterบทที่ Revelation of Jesus Christวิวรณ์, chapterบทที่ 22

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The River and the Tree of Life

And he showed me a river of the water of life, 22:1 Lit brightclear as crystal, coming from the throne of God and of 22:1 Or the Lamb. In the middle of its street, and on either side of the river, wasthe Lamb, Ezk 47:1; Zec 14:8; Rev 4:6in the middle of its street. On either side of the river was the tree of life, bearing twelve 22:2 Or crops of fruitkinds of fruit, yielding its fruit every month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations. Ezk 47:12; Rev 2:7There will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will serve Him; they will see His face, and His name will be on their foreheads. Mat 5:8; 1Jn 3:2; 1Co 13:12And there will no longer be any night; and they 22:5 Lit do not havewill not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God will illuminate them; and they will reign forever and ever.Isa 60:19; Rev 21:23

And he said to me, “These words are faithful and true”; and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent His angel to show His bond-servants the things which must soon take place.Rev 1:1; Rev 19:9; Rev 21:5

“And behold, I am coming quickly. Blessed is the one who 22:7 Or follows keeps the words of the prophecy of this book.”Rev 1:3; Rev 3:11

I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed me these things. And he *said to me, “22:9 Lit See that you do notDo not do that; I am a fellow servant of yours and of your brothers the prophets, and of those who 22:9 Or followskeep the words of this book. Worship God!”Rev 19:10

The Final Message

And he *said to me, “Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near. Rev 1:3Let the one who does wrong still do wrong, and the one who is filthy still be filthy; and let the one who is righteous still practice righteousness, and the one who is holy still keep himself holy.”Ezk 3:27; Dan 12:10; 2Ti 3:13

“Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to reward each one as his work 22:12 Lit is deserves. Rev 20:12I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”Rev 1:8

Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life, and may enter the city by the gates. Rev 2:7Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral persons, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices lying.Eph 5:5; Php 3:2; Rev 21:8

“I, Jesus, have sent My angel to testify to you of these things 22:16 Or concerning for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.”Num 24:17; 2Pe 1:19; Rom 15:12; Rev 2:28

The Spirit and the bride say, “Come.” And let the one who hears say, “Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who desires, take the water of life without cost.Isa 55:1; Jhn 7:37; Rev 21:6

I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues that are written in this book; Deu 4:2; Deu 12:32; Pro 30:6and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree of life and 22:19 Lit out offrom the holy city, which are written in this book.

He who testifies to these things says, “Yes, I am coming quickly.” Amen. Come, Lord Jesus.

The grace of the Lord Jesus be with 22:21 One early ms the saintsall. Amen.