2 Cr.2 พศด 2 Crónicas2 พงศาวดาร, capítuloบทที่ Segundo libro de las Crónicas2 พงศาวดาร, capítuloบทที่ 9

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Salomón reinó, pues, sobre todo el pueblo de Israel durante cuarenta años. 1 R. 11:42

2 พงศาวดาร 9:30 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Y reinó Salomón en Jerusalem sobre todo Israel cuarenta años.
BES Salomón fue rey sobre Israel en Jerusalén durante cuarenta años.
PdDpt Salomón reinó 40 años en Jerusalén sobre todo Israel.
PDT Durante 40 años, Salomón gobernó en Jerusalén sobre todo Israel.

ไทย

OTCV โซโลมอน​ปกครอง​เหนือ​อิสราเอล​ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม​เป็น​เวลา​สี่สิบ​ปี
ขจง. ซาโลมอน​ได้​ปกครอง​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​เหนือ​ชนชาติ​อิสราเอล​เป็น​เวลา​สี่สิบปี

อังกฤษ

KJV (66 books) And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
BSB Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
Brenton (1851) And Solomon reigned over all Israel forty years.
FBV Solomon ruled in Jerusalem over all of Israel for forty years.
GNV And Salomon reigned in Ierusalem ouer all Israel fourtie yeeres.
LSV And Solomon reigns in Jerusalem over all Israel [for] forty years,
NASB Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years. NASB 2020
NIV (UK) Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years.
NMV And Shlomo (Solomon) [peace] reigned in Yerushalayim [Foundation of Peace] over all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] forty years.
OJB And Sh'lomo reigned in Yerushalayim over kol Yisroel arba'im shanah.
T4T Solomon ruled from Jerusalem all of Israel for 40 years.