Jer.ยรม Jeremíasเยเรมียาห์, capítuloบทที่ Libro del profeta Jeremíasเยเรมียาห์, capítuloบทที่ 28

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Y en efecto, dos meses después murió Jananías.

เยเรมียาห์ 28:17 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Y en el mismo año murió Hananías en el mes séptimo.
BES Y la muerte llegó al profeta Hananías el mismo año, en el séptimo mes.
PdDpt El mes séptimo del mismo año Hananías murió.
PDT Y el profeta Jananías murió el séptimo mes de ese año.

ไทย

OTCV ใน​เดือน​ที่​เจ็ด​ของ​ปี​นั้น​ผู้​เผย​พระวจนะ​ฮานันยาห์​ก็​ตาย
ขจง. แล้ว​ฮานันยาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ก็​ตาย​ใน​เดือน​ที่เจ็ด​ของ​ปีนั้น

อังกฤษ

KJV (66 books) So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
BSB And in the seventh month of that very year, the prophet Hananiah died.
Brenton (1851) [35:17] So he died in the seventh month.
DRA And Hananias the prophet died in that year, in the seventh month.
FBV The prophet Hananiah died in the seventh month of that very year.
GNV So Hananiah the Prophet died the same yeere in the seuenth moneth.
LSV And Hananiah the prophet dies in that year, in the seventh month.
NASB So Hananiah the prophet died in the same year, in the seventh month. NASB 2020
NIV (US) In the seventh month of that same year, Hananiah the prophet died.
NMV So Hananyah [God has favoured] the prophet died the same year in the seventh month.
OJB So Chananyah HaNavi died the same year in the seventh month.
T4T Hananiah died two months later.