เยเรมียาห์ 48:16 - Nueva Biblia Viva - พระคัมภีร์ออนไลน์

เยเรมียาห์ 48:16 ในหลายฉบับแปล

RV1909 Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.

BES La calamidad de Moab está cerca, y su mal viene muy rápido.

PdDpt La calamidad de Moab está cerca. Su aflicción se apresura velozmente.

PDT El desastre de Moab es inminente, se acerca su desgracia.

OTCV “โมอับจวนจะล่มแล้ว ความย่อยยับของเธอจะมาอย่างรวดเร็ว

ขจง. “หายนะของโมอับกำลังจะมาถึงแล้ว และความเลวร้าย ก็เข้ามาอย่างเร่งด่วน

KJV (66 books) The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

BSB Moab’s calamity is at hand, and his affliction is rushing swiftly.

DRA The destruction of Moab is near to come: the calamity thereof shall come on exceeding swiftly.

FBV Moab's doom is about to happen; destruction is rushing down on them.

GNV The destruction of Moab is ready to come, and his plague hasteth fast.

LSV The destruction of Moab is near to come, || And his calamity has hurried exceedingly.

NASB “The disaster of Moab will soon come, And his catastrophe has hurried quickly. NASB 2020

NIV (US) “The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.

NMV The calamity of Mo’av [Seed of my Father] [is] near to come, and his affliction hastes fast.

OJB The calamity of Moav is near at hand, and his affliction hasteth fast.

T4T Moab will very soon be destroyed. It will soon experience disaster.

WEB (US) “The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.