Nm.กดว Númerosกันดารวิถี, capítuloบทที่ Libro de los Númerosกันดารวิถี, capítuloบทที่ 6

กันดารวิถี 6:8 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Todo el tiempo de su nazareato, será santo á Jehová.

BES Todo el tiempo que él está separado, él es santo para el Señor.

PdDpt Será santo a Yavé todos los días de su consagración.

PDT Todos los días consagrados como nazareo serán sagrados para el SEÑOR.

ไทย

OTCV ตลอด​ระยะ​เวลา​ใน​การ​อุทิศ​ตัว พวก​เขา​ต้อง​ชำระ​ตัว​ให้​บริสุทธิ์​แด่​พระยาห์เวห์

ขจง. ตลอด​ช่วง​เวลา​ที่​คนๆ​นั้น​เป็น​นาศีร์ เขา​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์​โดย​เฉพาะ

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 All the days of his separation he is holy unto the LORD.

ASV All the days of his separation he is holy unto Jehovah.

BSB +1 Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.

DRA All the days of his separation he shall be holy to the Lord.

FBV Through the whole time of their dedication they are to be holy to the Lord.

GNV All the dayes of his separation he shalbe holy to the Lord.

JPS All the days of his Naziriteship he is holy unto the LORD.

LSV all [the] days of his separation he [is] holy to YHWH.

NASB All the days of his consecration he is holy to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Throughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.

NMV All the days of his separation he [is] holy unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Kol yemei of his nazir (separation) he is kadosh unto Hashem.

Onkelos (Etheridge) All the days of his nazirhood shall he be consecrate before the Lord.

T4T You are required to keep doing this all the time that you are dedicated to me in this special way.

WEB (US) +1 All the days of his separation he is holy to Yahweh.

WEB (UK) +5 All the days of his separation he is holy to the LORD.