Pr.สภษ Proverbiosสุภาษิต, capítuloบทที่ Libro de los Proverbiosสุภาษิต, capítuloบทที่ 10

สุภาษิต 10:21 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Los labios del justo apacientan á muchos: Mas los necios por falta de entendimiento mueren.

BES Los labios del hombre recto dan de comer a los hombres, pero los necios mueren por falta de juicio.

PdDpt Los labios del justo nutren a muchos, Pero los necios mueren por falta de entendimiento.

PDT Los labios del justo ayudan a mucha gente; los insensatos mueren por su torpeza.

ไทย

ขจง. ริมฝีปาก​ของ​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​หล่อเลี้ยง​คน​มากมาย แต่​คน​โง่​ตาย​เพราะ​ขาด​ความเข้าใจ

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

ASV +9 The lips of the righteous feed many; But the foolish die for lack of understanding.

BSB +1 The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment.

DRA The lips of the just teach many: but they that are ignorant, shall die in the want of understanding.

FBV Advice from good people helps feed many others, but stupid people die because they have no sense.

GNV The lippes of the righteous doe feede many: but fooles shall die for want of wisedome.

JPS The lips of the righteous feed many; but the foolish die for want of understanding.

LSV The lips of the righteous delight many, || And fools die for lack of heart.

NIV (US) +1 The lips of the righteous nourish many, but fools die for lack of sense.

NMV The lips of the righteous feed many: but fools die for lack of wisdom.

OJB The sfatayim (lips) of the tzaddik feed rabbim (many), but fools die for lack of lev.

T4T What righteous people say [MTY] benefits many people, but foolish people die because of the stupid things that they do.