Pr.สภษ Proverbiosสุภาษิต, capítuloบทที่ Libro de los Proverbiosสุภาษิต, capítuloบทที่ 4

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Porque ellas traen vida y salud a quienes las hallan.Sal. 19:7

สุภาษิต 4:22 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Porque son vida á los que las hallan, Y medicina á toda su carne.
BES Porque ellos son vida para el que los recibe, y fortaleza para toda su carne.
PdDpt Pues son vida a los que los hallan Y sanidad a todo su cuerpo.
PDT Ellas dan vida a los que las escuchan; son como la salud para el cuerpo.

ไทย

OTCV เพราะ​มัน​เป็น​ชีวิต​แก่​ผู้​ค้นพบ เป็น​สุขภาพ​ของ​ทั้ง​ร่างกาย​เขา
ขจง. เพราะ​คำสอน​เหล่านี้ นำ​ชีวิต​มา​ให้​กับ​คน​ที่​ค้นพบ​พวกมัน มัน​จะ​เยียวยารักษา​ทั้งกาย​และ​ใจ​ของ​คน​ที่​พบ​พวกมัน

อังกฤษ

KJV (66 books) For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
BSB For they are life to those who find them, and health to the whole body.
Brenton (1851) For they are life to those that find them, and health to all their flesh.
DRA For they are life to those that find them, and health to all flesh.
FBV for they are life to anyone who finds them, and make the whole body healthy.
GNV For they are life vnto those that find them, and health vnto all their flesh.
LSV For they [are] life to those finding them, || And healing to all their flesh.
NASB For they are life to those who find them, And healing to all their body. NASB 2020
NIV (US) for they are life to those who find them and health to one’s whole body.
OJB For they are chayyim unto those that find them, and health to all their basar.
T4T because you will have [PRS] a good life and good health if you search for them and find them.
WEB (US) For they are life to those who find them, and health to their whole body.