Sal. Salmos, salmo Libro de los Salmos, salmo 130
Escucha mi lamento, Señor. Atiende mi oración.Sal. 5:1
สดุดี 130:2 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909
Señor, oye mi voz; Estén atentos tus oídos A la voz de mi súplica.
BES
Señor, que mi voz venga delante de ti; que tus oídos estén atentos a la voz de mi oración.
PdDpt
¡Oh ʼAdonay, escucha mi voz! Estén atentos tus oídos A la voz de mis súplicas.
PDT
Señor, escucha mi voz; escucha mi grito de súplica.
ไทย
ขจง.
ข้าแต่องค์เจ้าชีวิต โปรดฟังเสียงของข้าพเจ้า โปรดฟังเสียงของข้าพเจ้า โปรดเงี่ยหูของพระองค์ ฟังเสียงร้องอ้อนวอนให้ช่วยของข้าพเจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
FBV
Please listen to my cry, and pay attention to what I'm asking.
GNV
Lord, heare my voyce: let thine eares attend to the voyce of my prayers.
JPS
Lord, hearken unto my voice; let Thine ears be attentive to the voice of my supplications.
LSV
Lord, listen to my voice, || Your ears are attentive to the voice of my supplications.
NMV
Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], hear my voice: let youri ears be attentive to the voice of my supplications.
OJB
Adonoi, hear my voice; let Thine ears be attentive to the voice of my techinnot (supplications).
T4T
Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!
WEB (US)
Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.