Sal.สดด Salmosสดุดี, salmoบทที่ Libro de los Salmosสดุดี, salmoบทที่ 2

สดุดี 2:2 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Estarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:

BES Los reyes de la tierra tomaron su lugar, y los gobernantes juntos consultarán unidos. contra el Señor y contra el rey escogido, diciendo:

PdDpt Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

PDT Los reyes y gobernantes se han unido en contra del SEÑOR y del rey que él eligió.

ไทย

OTCV บรรดา​กษัตริย์​ของ​โลก​นี้​ตั้ง​ตน​ขึ้น และ​พวก​ผู้​มี​อำนาจ​ปกครอง​รวม​ตัว​กัน ต่อต้าน​พระยาห์เวห์ และ​ต่อต้าน​ผู้​ซึ่ง​พระองค์​ได้​เจิม​ไว้

ขจง. พวก​กษัตริย์​ใน​โลก​ต่าง​เตรียม​พร้อมรบ พวก​ผู้นำ​ของ​ประเทศ​เหล่านั้น ร่วมกัน​ต่อต้าน​พระยาห์เวห์​และ​กษัตริย์​ที่​พระองค์​ทรงเลือกไว้

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

ASV The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,

BSB +1 The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:

DRA The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.

FBV The kings of the world prepare to attack, and the rulers conspire together against the Lord and his anointed one, saying,

GNV The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.

JPS The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:

LSV Kings of the earth station themselves, and princes have been united together, against YHWH, and against His Messiah:

NASB The kings of the earth take their stand And the rulers conspire together Against the Lord and against His Anointed, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed, saying,

NMV The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and against his anointed, [saying],

OJB The Malchei Eretz rise up in rebellion, and the rulers take counsel together against Hashem and against His Moshiach, saying,

T4T The kings of the nations prepare to revolt; the rulers plot together to fight against Yahweh and against his chosen king.

WEB (US) +1 The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,

WEB (UK) +5 The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed, saying,