Sal.สดด Salmosสดุดี, salmoบทที่ Libro de los Salmosสดุดี, salmoบทที่ 2

สดุดี 2:6 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Yo empero he puesto mi rey Sobre Sión, monte de mi santidad.

BES Pero he puesto a mi rey en mi santo monte de Sión.

PdDpt Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

PDT «Yo he consagrado a mi rey en Sion, mi monte santo».

ไทย

OTCV “เรา​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ของ​เรา​ไว้​แล้ว บน​ศิโยน​ภูเขา​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​เรา”

ขจง. พระองค์​พูดว่า “เรา​ได้​แต่งตั้ง​กษัตริย์​ที่​เรา​ได้เลือก​มาไว้​บน​ศิโยน ภูเขา​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของเรา”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

ASV +1 Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.

BSB +1 “I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”

DRA But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.

FBV “It is I who placed my king on Zion, my holy mountain.”

GNV Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

JPS 'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'

LSV “And I have anointed My King, || On Zion—My holy hill.”

NASB “But as for Me, I have installed My King Upon Zion, My holy mountain.” NASB 2020

NIV (US) +1 “I have installed my king on Zion, my holy mountain.”

NMV Yet have I set my king upon my holy hill of Tziyon [Parched Place].

OJB I have set Malki (My King) upon Tziyon, My Har Kodesh.

T4T Yahweh says, “I have installed my king on Zion, my sacred hill in Jerusalem.”

WEB (US) +7 “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”